جلسه دیدار ترامپ با رئیس‌جمهور آفریقای جنوبی هم تنشزا شد
افشاگری رویترز از جعلیات پرزیدنت
از زمانی که ترامپ در ماه فوریه اعلام کرد که مسیری سریع برای اسکان مجدد سفیدپوستان آفریقای جنوبی در ایالات متحده به عنوان «پناهنده» ایجاد خواهد کرد، سیاه‌پوستان آفریقای جنوبی در این کشور با ترکیبی از خشم، ناباوری و طنز واکنش نشان دادند. آنها می‌گویند، پس از زندگی در دهه‌ها آپارتاید وحشیانه، تماشای اینکه دولت ترامپ، آفریکانرها - نوادگان سفیدپوست استعمارگران مسوول آن سیستم - را به‌عنوان قربانی معرفی می‌کند، بسیار خشمگین‌کننده و گاهی اوقات، خنده‌دار است.
«لینسی چوتل» و «زیماسا ماتیوان» در گزارشی برای نیویورک تایمز نوشتند، «تروی مالانگ» در تیک‌تاک با اشاره به ۵۹ سفیدپوست آفریقای جنوبی که اخیرا به‌عنوان بخشی از برنامه پناهندگی ترامپ به ایالات متحده نقل مکان کرده‌اند، به شوخی گفت: «آنها هیچ چیزی با خود نیاوردند، همه‌چیز را بردند و سپس با کوچک‌ترین ناراحتی خانه را ترک کردند.»
رئیس‌جمهور سیریل رامافوسا قصد داشت از جلسه خود در کاخ سفید برای پرداختن به اقتصاد بیمار کشورش و ارزش تجارت دوجانبه با ایالات متحده استفاده کند. او به‌عنوان رهبر کنگره ملی آفریقا، حزبی که از زمان سقوط آپارتاید، آفریقای جنوبی را رهبری کرده است، به‌عنوان یک مذاکره‌کننده ماهر و دولتمرد کهنه‌کار مورد احترام است. رامافوسا از طرف کنگره ملی آفریقا به رهبری نلسون ماندلا برای تدوین شرایط پایان آپارتاید در دهه۱۹۹۰ مذاکره کرد. اما در کاخ سفید با ترامپ، به نظر می‌رسید سخنان او وزن کمتری نسبت به گلف‌بازان قهرمانی داشت که برای تحت تاثیر قرار دادن رئیس‌جمهور آمریکا با خود آورده بود. با وجود تلاش‌های رامافوسا برای برگرداندن گفت‌وگو به تجارت، اما ترامپ همچنان به ادعاهای دروغین نسل‌کشی ادامه داد و گفت که در یک مقطع کشاورزان سفیدپوست «سرشان بریده می‌شد».
«وراشینی پیلای»، مفسر سیاسی در آفریقای جنوبی دیدار بین این دو رهبر را یک تئاتر سیاسی با محتوای کم ارزش دانست. او با اشاره به ترامپ گفت: «بسیاری از مسائل این دولت مربوط به واقعیت‌ها نیست.» پیلای با اشاره به رئیس‌جمهور اوکراین که در دفتر بیضی شکل با او رفتار مشابهی شد، گفت: «ترامپ فقط غرغر می‌کرد و اگر رامافوسا می‌پرسید که سر کدام کشاورزان بریده شده است، به آنچه با ولودیمیر زلنسکی دیدیم و رخ داد، تبدیل می‌شد.» آفریقای جنوبی یکی از بالاترین نرخ‌های قتل در جهان را دارد و کشاورزان سفیدپوست در اقدامات خشونت‌آمیز در این کشور کشته شده‌اند.
اما داده‌های پلیس شواهدی از «نسل‌کشی» یا این ایده را که کشاورزان سفیدپوست بیشتر از هر گروه دیگری هدف قرار می‌گیرند، تایید نمی‌کند. وقتی ترامپ برای نخستین بار برنامه پناهندگان را اعلام کرد، برخی از مردم آفریقای جنوبی با نمایش همبستگی، انتشار ویدئوهایی از عروسی‌های چندفرهنگی، میهمانی‌های رقص و مواردی از کنار آمدن سیاه‌پوستان و سفیدپوستان آفریقای جنوبی واکنش نشان دادند.
اما وقتی آفریکانرها علاقه جدی به برنامه پناهندگان ترامپ نشان دادند، اظهارات گزنده انتشار یافت. «آدلاید ژابا»، معلم بازنشسته‌ای که در ژوهانسبورگ زندگی می‌کند، گفت: «من تعجب می‌کنم که آفریکانرها با پناهنده نامیده شدن مشکلی ندارند، آنها مردمی بسیار مغرور هستند. دوست دارم نگاهی اجمالی به زندگی آنها بیندازم و از این ترسی که آنها را از کشوری که در آن مانند پادشاهان و ملکه‌ها زندگی می‌کنند، بیرون رانده است، درک کنم.» بسیاری از این شوخی‌ها از این ایده ناشی می‌شوند که اکثر آفریکانرها به زندگی ممتاز در آفریقای جنوبی عادت دارند، زندگی‌ای که اغلب توسط کارگران سیاه‌پوست امکان‌پذیر می‌شود.
این جوک‌ها به این منظور ساخته شده‌اند که اذعان کنند اگرچه برخی از سفیدپوستان آفریقای جنوبی ممکن است از ثروتی که در دوران آپارتاید داشتند، برخوردار نباشند، اما هنوز هم معمولا وضعیت بسیار بهتری نسبت به همتایان سیاه‌پوست خود دارند. «ادوین جیکوبز»، راننده تاکسی در ژوهانسبورگ که متعلق به یک اقلیت قومی سیاه‌پوست است، گفت: «من حتی از اینکه سفیدپوستان واقعا در حال ترک این کشور هستند، شوکه شده‌ام، با توجه به اینکه آنها از همه ما بهتر زندگی می‌کنند.» او با خنده گفت: «شنیده‌ام که پیشنهاد پناهندگی برای همه اقلیت‌ها است. باید بررسی کنم، شاید من واجد شرایط باشم.»
رویترز دروغ ترامپ را افشا کرد
اما ماجرای دیدار پرتنش ترامپ با همتای آفریقای جنوبی اش آنجا جدی‌تر شد که ترامپ نسخه چاپی مقاله‌ای را که به همراه تصویر بود، نشان داد و گفت: «همه اینها کشاورزان سفیدپوستی هستند که دفن می‌شوند». رویترز در گزارشی پرده از روی جعل و دروغ ترامپ برداشت. این خبرگزاری در گزارشی نوشت ترامپ «اسکرین‌شاتی از ویدئوی رویترز را که در جمهوری دموکراتیک کنگو گرفته شده بود، به‌عنوان بخشی از آنچه روز چهارشنبه به دروغ به عنوان مدرکی از کشتار جمعی سفیدپوستان آفریقای جنوبی ارائه کرد، نشان داد.» در واقع، این ویدئو که در ۳ فوریه توسط رویترز منتشر شد و متعاقبا توسط تیم بررسی واقعیت این خبرگزاری تایید شد، نشان می‌دهد که امدادگران بشردوستانه کیسه‌های اجساد را در شهر گوما در کنگو بلند می‌کنند. این تصویر از فیلم‌های رویترز که پس از نبردهای مرگبار با شورشیان «ام ۲۳» تحت حمایت رواندا گرفته شده بود، گرفته شده است.
پست وبلاگی که ترامپ در جریان دیدار کاخ سفید به رامافوسا نشان داد، توسط مجله آنلاین محافظه‌کار «American Thinker» در مورد درگیری‌ها و تنش‌های نژادی در آفریقای جنوبی و کنگو منتشر شده بود. «آندره‌آ ویدبرگ»، سردبیر «American Thinker» و نویسنده پست مورد بحث، در پاسخ به پرسش رویترز نوشت که ترامپ «تصویر را اشتباه شناسایی کرده است». فیلمی که تصویر دست ترامپ از آن گرفته شده است، یک مراسم تدفین دسته‌جمعی پس از حمله «ام ۲۳» به گوما را نشان می‌دهد که توسط روزنامه‌نگار ویدئویی رویترز، «جعفر الکتانتی»، فیلم‌برداری شده است. الکتانتی گفت: «آن روز، ورود خبرنگاران بسیار دشوار بود... من مجبور شدم مستقیما با ام۲۳ مذاکره کنم و با کمیته بین‌المللی صلیب سرخ هماهنگ کنم تا اجازه فیلم‌برداری داشته باشم. فقط رویترز فیلم دارد.»
او گفت دیدن ترامپ درحالی‌که مقاله‌ای را با اسکرین‌شات ویدئویش در دست داشت، شوکه کننده بود. الکاتانتی گفت: «از نظر همه جهانیان، رئیس‌جمهور ترامپ از تصویر من، از آنچه من در جمهوری دموکراتیک کنگو فیلم‌برداری کرده بودم، استفاده کرد تا رئیس‌جمهور رامافوسا را متقاعد کند که در کشورش، سفیدپوستان توسط سیاه‌پوستان کشته می‌شوند.» رامافوسا به واشنگتن سفر کرده بود تا پس از انتقادات مداوم ترامپ در ماه‌های اخیر در مورد قوانین زمین، سیاست خارجی و ادعای بدرفتاری با اقلیت سفیدپوست آفریقای جنوبی که آفریقای جنوبی آن را انکار می‌کند، روابط با ایالات متحده را بهبود بخشد. ترامپ جلسه تلویزیونی با رامافوسا را قطع کرد تا ویدئویی را پخش کند که به گفته او شواهدی از نسل‌کشی کشاورزان سفیدپوست در آفریقای جنوبی را نشان می‌دهد.
این تئوری توطئه که سال‌هاست در اتاق‌های گفت‌وگوی راست افراطی پخش می‌شود، مبتنی بر ادعاهای دروغین است. ترامپ سپس به ورق زدن نسخه‌های چاپی مقالاتی پرداخت که به گفته او جزئیات قتل سفیدپوستان آفریقای جنوبی را شرح می‌دادند و می‌گفتند «مرگ، مرگ، مرگ، مرگ وحشتناک».
