«نازنین»؛ عشقی که در خاک شد

به گزارش گروه آنلاین روزنامه دنیای اقتصاد؛ همه فکر می‌‌کردند دختر بانشاطی است،‌ تا آن روز که تصمیم گرفت دیگر نباشد و پیکرش را یافتند.

 «نازنین» عنوان رمان کوتاهی از فئودور داستایوفسکی نویسنده شهیر روس است. این اثر روایتی از دختری است که یک روز تصمیم به مرگ خودخواسته می‌گیرد و پس از آن همسرش به بازخوانی و بازگویی رخدادهای زندگی او می‌پردازد.

 رمان اثری درباره دوست داشتن، ترس، تصادف، و ترس از دوست داشته شدن است. حکایت ازدواج مردی چهل‌ساله و دختری شانزده‌ساله؛ ماجرایی درباره‌ این‌که چگونه انزواطلبی و غرور می‌تواند نه‌فقط خود انسان، بلکه اطرافیانش را هم درگیر و زخمی کند.

قهرمان واقعی داستان، دختر جوانی‌ است که با وجود سن کم، شخصیتی پیچیده و چندلایه دارد. در وجود او شجاعت، صداقت و سادگی موج می‌زند. نه مرد و نه زن، نام مشخصی ندارند. تنها می‌دانیم مرد یک افسر بازنشسته و گرو‌فروش است. اما اصل ماجرا چیزی دیگر است؛ چرا زن خودکشی کرد؟ همین پرسش، ذهن راوی را در سراسر داستان به گذشته می‌برد.

 «نازنین» قصه‌ قدرت و سلطه است. مرد از همان روزی که دختر شانزده‌ساله را می‌بیند، هم دوستش ‌دارد و هم تحقیرش می‌کند. او عشق را این‌گونه می‌فهمد.

داستایوفسکی در این اثر، مردی را تصویر می‌کند که می‌خواهد زن جوان را کوچک بشمارد، تحقیرش کند، و به او بفهماند که تنها عامل خوشبختی‌اش، خودش است. مرد، خودش را بزرگ می‌بیند و مدام در تلاش است این را اثبات کند. اما هرچه جلوتر می‌رویم، این تحقیرکننده‌ ظاهری، خود به ورطه‌ حقارت می‌افتد.

آخرین جملهٔ کتاب، جمله‌ای است در تناقض کامل با تصویر سلطه‌گرانه‌ای که مرد دوست داشت از خود بسازد: «فردا که به خاکش سپردند، چه کنم؟»

«نازنین» در ۹۵ صفحه با ترجمه «یلدا بیدختی‌نژاد» توسط نشر «چشمه» با قیمت ۱۲۵ هزار تومان منتشر شده است.

معرفی این کتاب را با صدای «نادیا سیه‌کار» خبرنگار گروه آنلاین «دنیای اقتصاد» از اینجا بشنوید.//