مترجم: مریم رضایی
منبع: McKinsey:
چند سال پیش، تیم موسسه مککینزی با مدیر یک شرکت اختلاطی بزرگ کرهای در سئول جلسه داشت. این شرکت هیچگونه سرمایهگذاری در آفریقا نداشت و مدیرانش نگران بودند که رقبای چینی از آنها پیشی گرفتهاند. کارشناسان مککینزی پاورپوینتی را به نمایش گذاشته بودند که اولین صفحه آن نقشهای از آفریقا بود. وقتی آنها میخواستند به صفحه بعد بروند، مدیر شرکت گفت: «یک لحظه صبر کنید، اشتباهی پیش آمده. در این نقشه شما دو تا کشور کنگو دارید!» واقعیت این است که او نمیدانست در آفریقا یک جمهوری دموکراتیک کنگو با جمعیت ۸۷…