رمان

خبر آنلاین: پوستر نمایش «جنایت و مکافات» به کارگردانی رضا ثروتی همزمان با آغاز این نمایش، رونمایی شد.

ایسنا: نمایش «جنایات و مکافات» کاری از رضا ثروتی به تهیه‌کنندگی ماهان حیدری از ۱۹ خردادماه در تالار وحدت روی صحنه می‌رود. این نمایش براساس رمان جنایت و مکافات فئودور داستایوفسکی، جدیدترین اثر رضا ثروتی به‌عنوان نویسنده، طراح و کارگردان است که در آن بابک حمیدیان، آتیلا پسیانی، طناز طباطبایی، مهدی سلطانی، مینا ساداتی، پیام دهکردی، پانته‌آ پناهی‌ها، اصغر پیران و بهناز جعفری ایفای نقش می‌کنند و بابک حمیدیان نقش رادیون رومانویچ راسکولنیکف را برعهده دارد. راسکولنیکف دانشجویی است که ناخواسته مرتکب قتلی شده،…

رمان «کشتن عمه‌خانم» نوشته آندری بورسا با ترجمه کیهان بهمنی منتشر شد. داستان این رمان درباره دانشجوی جوانی به نام یوریک است که هیچ آرزو و استعداد خاصی ندارد و زندگی را سفری بی‌هدف می‌بیند.

«همگی به بام کلیسا چشم دوختند. آنچه می‌دیدند عجیب بود. در بالا‌ترین نقطه کلیسا، بالا‌تر از پنجره رز مرکزی، شعله بزرگ آتش از میان دو مناره کلیسا به شکل جرقه‌ای از گردباد زبانه می‌کشد.» ویکتور هوگو در رمان «نوتردام پاریس» که در سال ۱۸۳۱ منتشر شد و در ایران با نام «گوژپشت نوتردام» شناخته می‌شود، آتش‌سوزی کلیسای نوتردام را این‌گونه توصیف و پیش‌بینی کرده بود. کلیسایی ۸۵۶ ساله که روز ۱۵ آوریل ۲۰۱۹ (۲۶ فروردین ۱۳۹۸) آتش گرفت و سوخت.

ايسنا: «‌جوخه الحارثی» به عنوان اولین نویسنده عرب‌زبان جایزه ۵۰ هزار پوندی من بوکر بین‌الملل را برای خلق رمان «‌اجرام آسمانی» به خود اختصاص داد.

ايسنا: «ریموند آنتروباس» شاعر بریتانیایی - جامائیکایی برنده جایزه ۳۰ هزار پوندی «فولیو» برای نخستین مجموعه‌ شعرش به نام «‌پایداری» شد.

رمان «درپی پایان» نوشته ایان رید با ترجمه شقایق قندهاری منتشر شد. راوی این رمان، زن جوانی است که هرگز نامش فاش نمی‌شود.

ايسنا: به دنبال پایان جنجالی سریال «بازی تاج و تخت»‌، سریال تخیلی «نیروی اهریمنی‌اش» با اقتباس از رمان پرفروش «‌فیلیپ پولمن» به عنوان پروژه بزرگ بعدی شبکه HBO پخش خواهد شد.

ایسنا: مجله نیویورک‌تایمز هر هفته لیستی از آثار پرفروش اد‌بی د‌ر شاخه‌های مختلف ارائه می‌د‌هد‌ که د‌ر بخش کتاب‌های د‌استانی پرفروش این هفته اثر د‌یگری از «د‌انیل استیل»‌، نویسند‌ه پرفروش و نامد‌ار آمریکایی د‌ید‌ه می‌شود‌. «د‌انیل استیل» د‌ر کتاب جد‌ید‌ش «‌توفیق اجباری» د‌استان ماد‌ری را روایت می‌کند‌ که سعی د‌ارد‌ با چالش بزرگ کرد‌ن سه د‌خترش از سه ازد‌واج متفاوت روبه‌رو شود‌. این رمان د‌ر اولین هفته حضور خود‌، جایگاه سوم لیست کتاب‌های پرفروش‌ د‌استانی نیویورک‌تایمز را به خود‌ اختصاص د‌اد‌ه است.…

ایبنا: هارپر لی، نویسند‌ه کتاب کشتن مرغ مقلد‌، برای نوشتن کتاب منتشرنشد‌ه جنایی‌اش تحقیقاتی روی پروند‌ه قتلی واقعی انجام د‌اد‌ه بود‌ که با پید‌ا شد‌ن چمد‌ان حاوی اسناد‌، حقایق جد‌ید‌ی از این کتاب فاش شد‌. چمد‌ان هارپر لی که مد‌ت‌های مد‌ید‌ شایع شد‌ه بود‌ حاوی مطالب و تحقیقاتی برای آغاز یک رمان جنایی بر اساس د‌استانی واقعی است پید‌ا شد‌ه و صحت این گفته را تایید‌ می‌کند‌ که نویسند‌ه کشتن مرغ مقلد‌ نوشتن کتابی را آغاز کرد‌ه بود‌ که به اعتقاد‌ برخی همچنان لابه‌لای د‌ارایی‌های او د‌ر خانه‌اش است. کیسی…

مهر نوشت: اکبر تحویلیان، تهیه‌کننده «از یادها رفته» با رد شایعه سانسور این سریال رمضانی، درباره پخش نامنظم آن در طول شب‌های اخیر توضیحاتی را ارائه کرد.

در نمایشگاه کتاب امسال ترجمه من از رمان «بر خاک‌های حاصلخیز» نوشته اورهان کمال، نویسنده شهیر و اثرگذار ترکیه‌ای از سوی نشر آنیما به مخاطبان عرضه شد. می‌توان گفت که «بر خاک‌های حاصلخیز» مشهورترین اثر کمال است اما متاسفانه پیش‌تر به فارسی ترجمه و منتشر نشده بود. درباره شهرت این اثر باید گفت که اگر از مردم ترکیه درباره مشهورترین اثر اورهان کمال بپرسید، اکثرا همین رمان را معرفی می‌کنند. متاسفانه به‌رغم غنای آثار اورهان کمال، کتاب‌های چندانی از او به فارسی ترجمه نشده است و ایرانیان شناخت کمی از او…

دنیای اقتصاد: جلسه نقد و بررسی رمان «کوچ شامار» اثر فرهاد حیدری گوران امروز پنج‌شنبه در کافه کتاب نشر رود برگزار می‌شود.

دنیای اقتصاد: رمان «اولیس» نوشته جیمز جویس، نویسنده شهیر ایرلندی با ترجمه فرید قدمی منتشر شد. بسیاری این رمان را مهم‌ترین رمان قرن بیستم می‌دانند.

دنیای اقتصاد: جدیدترین رمان آندری کورکف با عنوان «زنبورهای خاکستری» با ترجمه آبتین گلکار منتشر شد. این رمان ماجرای نزاع داخلی اوکراین بر سر شبه‌جزیره‌ کریمه را روایت می‌کند.

ايسنا: جشنواره فیلم کن که هنوز می‌توان آن را معتبرترین جشنواره سینمایی جهان دانست، در حالی از وارد هفتاد و دومین دوره خود می‌شود که چون هر سال برای بیش از ۱۰ روز، تمام توجه سینماگران و سینمادوستان را سراسر جهان معطوف به خود می‌کند.

رمان «طاقت زندگی و مرگم نیست» کتاب پرحجمی از «مو یان»، برنده نوبل ۲۰۱۲ است. رمان درباره خرده‌مالکی است که بعد از اصلاحات ارضی که زمین‌ها را بین دهقان‌ها تقسیم می‌کنند، او را دستگیر می‌‌کنند و می‌کشند. از اینجا داستان وارد حوزه سوررئالیسم می‌شود؛ او را به دوزخ می‌برند. دوزخ فرماندهی دارد که من نامش را مالک دوزخ گذاشته‌ام. او شکایت می‌کند که من گناهی ندارم و اینها بی‌دلیل مرا کشته‌اند. و خواهش می‌کند که او را به زمین برگردانند. از همین جا کتاب اول شروع می‌شود با اسم «مصائب خر» چون او در قالب یک…

ايسنا: شبکه‌های تلویزیونی پخش سریال‌های رمضانی خود را از سه‌شنبه ( ۱۷ اردیبهشت‌ ماه) آغاز می‌کنند.

جیمز جویس داستان «گربه و شیطان» و «گربه‌های کپنهاگ» را در سال ۱۹۳۶، در قالب نامه‌ای خطاب به نوه‌ چهارساله‌اش استفان جویس، نوشته است. راجر بلشن هنرمند فرانسوی، کتاب «گربه و شیطان» را تصویرگری کرد و انتشارات مون لایت آن را در سال ۱۹۸۸ به چاپ رساند. همچنین کیسی سارو هنرمند آمریکایی، تصویرگری کتاب «گربه‌های کپنهاگ» را انجام داد و انتشارات ایثیس این اثر را در سال ۲۰۱۲ منتشر کرد.

دنیای اقتصاد: یک نویسنده ایرانی‌الاصل به نام آذرین وندر ولیت علومی به خاطر رمان «مرا زبرا صدا کن» برنده بهترین اثر داستانی جایزه پن/ فاکنر شناخته شد. این جایزه بزرگ‌ترین جایزه آمریکا و یکی از مشهورترین جایزه‌های دنیا برای داستان است و برنده آن ۱۵ هزار دلار دریافت خواهد کرد. البته چهار فینالیست دیگر این رویداد هم ۵ هزار دلار دریافت خواهند کرد. تاکنون نویسندگان سرشناسی در دنیا برنده این رویداد شده‌اند.

ایسنا: هیات داوران بخش رقابتی جشنواره فیلم کن ۲۰۱۹ شامل چهار سینماگر مرد و چهار سینماگر زن به ریاست «الخاندرو گونزالز ایناریتو» کارگردان برنده اسکار مکزیکی است، سرانجام معرفی شدند. «ال فانینگ» بازیگر زن آمریکایی، «مایمونا ان دیایه» بازیگر و کارگردان زن اهل کشور بورکینافاسو، «کلی رایکارد» کارگردان، فیلم نامه‌نویس و تدوینگر آمریکایی، «آلیس رورواچر» کارگردان و فیلم نامه‌نویس ایتالیایی، «انکی بیلال» نویسنده فرانسوی رمان‌های مصور، «رابین کامپیو» کارگردان و فیلم نامه‌نویس اهل فرانسه، «یورگس لانتیموس»…

ایرنا نوشت: نویسنده رمان‌های مشهور ایرانی، محمود دولت‌آبادی در جمع مردم شیراز در نشستی با نام «راوی سرزمین من» از نویسندگی گفت و این کلامش جان‌فزا بود: تا نفس دارم می‌نویسم، تا لب گور هم خواهم نوشت.

ایبنا: فروش رمان نوشته شده توسط ویکتور هوگو نویسنده فرانسوی بعد از حادثه آتش گرفتن کلیسای نوتردام شهر پاریس افزایش یافته است. رمان گوژپشت نوتردام اولین بار در سال ۱۸۳۱ میلادی منتشر شد. این رمان یکی از آثار برجسته ادبی در جهان است که از کلیسای نوتردام پاریس الهام گرفته شده است.

ایسنا: مراسم تجلیل و تولد اسدالله امرایی، مترجم فردا یکشنبه در کتابفروشی چشمه برگزار می‌شود. در این مراسم که به همت موسسه نشانه و همکاری نشر چشمه برپا خواهد شد، ندا عابد، مهسا ملک‌مرزبان و حسن صفدری سخنرانی خواهند کرد.

در کتاب «رمان عرب» نویسنده می‌کوشد مراحل رشد و تکوین رمان را در میان نویسندگان عرب در پنج فصل بررسی کند. در فصل نخست با نگاهی به «رمان عرب» گریزی می‌زند به تعریف این نوع رمان و یافتن شباهت‌هایی برای آن در میان نظایر غربی‌اش و برعکس. در فصل دوم به تحولات نخستین در سنت‌های داستان‌سرایی عربی می‌پردازد و زمینه این تحولات را در کشورهای عربی دنبال می‌کند.

«گتسبی بزرگ» کتابی است که جای بحث و بررسی درباره‌اش زیاد است و بی‌دلیل نیست که بیشترین نقد و بررسی در قرن بیستم درباره این اثر شده، به همین دلیل هر مترجمی که به سمت ترجمه این کتاب برود، مسوولیت سنگینی را قبول کرده است. چند سال پیش آقای علی خزاعی‌فر از فصلنامه‌ مترجم با من تماس گرفتند و گفتند که متنی را برای ترجمه می‌خواهند به چند مترجم بدهند تا گرایش‌های سه نسل از مترجمان را طی این تحقیق بررسی کنند. فصل اول «گتسبی بزرگ» را فرستادند که حدود بیست صفحه است. البته کاش از یک داستان کوتاه برای این…

شانزدهم آوریل ۲۰۱۹، ساعت ۱۸:۵۰ به وقت پاریس برای اهالی جزیره سیته در منطقه چهارم پاریس متوقف شد. آنجا که شعله‌های آتش از میان مناره‌های بنای تاریخی کلیسای نوتردام به آسمان زبانه می‌کشید و در میان نگاه‌های مبهوت مردم معماری باشکوه کلیسای ۷۰۰ساله که یادآور رمان ماندگار ویکتور هوگو برای همه جهانیان است، به خاکستر تبدیل می‌شد. اینجا تلی از کلیسای تاریخی نوتردام است. / عکس‌ها: Ap

خبر آنلاین: محمدجواد ظریف وزیر امور خارجه ایران در واکنش به حریق در کلیسای نوتردام پاریس، نسبت به تخریب بخشی از این بنای تاریخی ابراز تاسف کرد.

دنیای اقتصاد: «ملاقات با جوخه آدم‌کُش» اثر جنیفر ایگان، با ترجمه‌ فاطمه رحیمی‌بالایی منتشر شد. این کتاب شامل سیزده داستان به‌هم‌پیوسته است که هر داستان تکه‌ای از پازل داستان اصلی را تشکیل می‌دهند؛ تکه‌هایی با تعداد زیادی شخصیت که همگی در ارتباط با دو شخصیت محوری کتاب یعنی بنی‌سالازار مدیر یک کمپانی ضبط موسیقی و دستیارش ساشا هستند.

به‌دلیل مسائل اقتصادی سینمای ایران کمی لنگید. چند پروژه داشتیم که هر کدام با بن‌بست روبه‌رو شد، سیستم، سرمایه‌گذاری را به هم ریخت و فضای جدیدی را به‌وجود آورد که مشکل می‌شد در آن فیلمی ساخت. البته همچنان می‌خواهیم فیلم جدیدی را شروع کنیم. سینما و فیلم‌نامه با رمان‌نویسی فرق نمی‌کند.