دنیای اقتصاد: رمان «مادربزرگ وبستر» نوشته کرولاین بلکوود با ترجمه نیما حُسن ویجویه منتشر شد. این رمان یک طنز سیاه و گوتیک در نقد طبقه اشراف است. بلکوود، روزنامهنگار و داستاننویس بریتانیایی، در این رمان با الهام از زندگی شخصی و تجربه زیستهاش، یک فضای اشرافی زوالیافته و فروپاشی روانی انسانهای متعلق به این فضا را ترسیم میکند؛ فضایی سرد و تاریک که غرق در جنون و تباهی است.
دنیای اقتصاد: لیلی گلستان، مترجم پیشکسوت، درباره وضعیت ترجمه ادبی نسبت به دهههای گذشته گفت: مترجمهای خیلی خوبی آمدهاند ولی ترجمههای بد هم خیلی زیاد شده؛ این مورد به ناشران مربوط میشود که باید سختگیر باشند ولی متاسفانه بهشدت آسانگیر شدهاند.
ایبنا: جیمز پترسون، نویسنده پرکار آمریکایی و خالق رمانهای جنایی، این بار با کتابی کوچک اما پرمعنا وارد بازار کتاب شده است. کتاب جدید او با عنوان «کتاب شماره ۱ برای پدران: چطور در یک ساعت بهترین پدر باشید!»
دنیای اقتصاد: مجموعهشعر «هفت انار سوخته» سروده غلامحسین چهکندینژاد منتشر شد. در این مجموعه ۹۵ شعر عاشقانه بدون نام به چاپ رسیده که منتخبی از آثاری است که در دهه نود سروده شده و در ستایش عشق و سرشار از احساسات عمیق انسانی است.
دنیای اقتصاد: رمان «سانتا اویتا» به قلم توماس الوی مارتینث، نویسنده و روزنامهنگار آرژانتینی، با ترجمه رامین ناصرنصیر به بازار کتاب آمد. داستان رمان «سانتا اویتا»، درباره اوا پرون، از زنان شگفتانگیز آرژانتین است که پس از مرگ در سال ۱۹۵۲به ابژهای سیاسی و نمادین بدل شد.
دنیای اقتصاد: مجموعهشعر «سیپاره و چند» سروده داوود جمالی منتشر شد. جمالی در مقدمه کتاب، قالب آثار را «متنباز» نامیده و توضیحی کوتاه دراینباره ارائه کرده است.
دنیای اقتصاد: رمان «بازی آرزوها» نوشته مگ شفر با ترجمه هدیه گرامیمقدم منتشر شد. در این رمان که در ژانر عاشقانه و ماجراجویانه نوشته شده داستان لوسی هارت روایت میشود؛ کسی که بهتر از هرکسی میداند که بزرگ شدن بدون داشتن والدینی که دوستت داشته باشند، چه حسی دارد.
دنیای اقتصاد: مجموعه مصاحبههای رسانهای زندهیاد استاد فرامرز پایور، آهنگساز و نوازنده برجسته سنتور، در کتابی با عنوان «پای صحبت استاد فرامرز پایور» منتشر شد.
دنیایاقتصاد: «کتاب راهنمای مهارتهای گوش دادن» نوشته مایک پزت با ترجمه فرشید عبدی منتشر شد. طبق تحقیقاتی که توسط هاروارد بیزینس ریویو انجام شده است، تنها ۲درصد از افراد دارای مهارت گوشدادن موثر هستند.
دنیایاقتصاد: ۵ کتاب از مجموعه کتابهای قوانین موفقیت با ترجمه فرشید عبدی منتشر شد.در کتاب «قوانین تجربه مشتری» از این مجموعه، جفری بین، متخصص مدیریت تجربه مشتری، ۵۲ تا از بهترین شیوهها را برای شرکتها ارائه میکند تا تجربهای عالی برای مشتریان ایجاد کنند. تجربه مشتری شامل تمام نقاط تماسی است که یک مشتری با یک شرکت دارد. این کتاب در ۱۵۰ صفحه و به قیمت ۱۹۸هزار تومان از سوی نشر پویش مدام به چاپ رسیده است.
دنیای اقتصاد: فیلمنامه «آنسوی آتش» کیانوش عیاری در ادامه انتشار فیلمنامههایش پس از ۳۷ سال منتشر شد. کتاب دارای سه فصل مقدمه کتاب با عنوان «سینمایی با عیار رئالیسم کیانوش» نوشته مهرداد غفارزاده، «فیلمنامه» و «از زبان کیانوش عیاری درباره فیلم آنسوی آتش» است. در گفتوگوی مهرداد غفارزاده با عیاری، او از چگونگی نگارش و ساخت این اثر سخن گفته است؛ فیلمی که درگیری دو برادر بر سر ارث خانوادگی را روایت میکند.
دنیای اقتصاد:
کتاب «۵۲ هفته با هفت عادت مردمان موثر» با عنوان فرعی «سالنامه و راهنمای جامع نکات، تمرینات و تفکرات الهامبخش» نوشته شان کاوی با ترجمه فرشید عبدی منتشر شد.
دنیای اقتصاد: رمان «تراویس» نوشته میا شریدن با ترجمه مُنا اختیاری منتشر شد. شریدن در این رمان که به نحوی ادامه رمان پرفروش «صدای آرچر» محسوب میشود، بر زندگی تراویس هیل متمرکز میشود؛ کسی که به شغل مهم رئیس پلیسی شهر آرام و دوستداشتنی پلیون مشغول است.
دنیای اقتصاد: چهلمین عصر سهشنبههای بخارا فردا سهشنبه به نقد و بررسی کتاب «بانوی زیبای من» نوشته مسعود فروتن که در انتشارات بدرقه جاویدان منتشر شده اختصاص یافته است.
دنیایاقتصاد: کتابهای «سفر به مریخ!» نوشته جینا بلیزاریو، «این یک اسب آبی نیست!» اثر مک ایور و «همه چیز درباره دایناسورها» نوشته گیدوون جنشتن با ترجمه نونا توکلی روانه بازار کتاب شد. در توضیح کتاب «سفر به مریخ!» آمده است: «مریخ یک سیاره هیجانانگیز است با بیانها، آتشفشانها و بادهایی که توفانهای گرد و غبار بزرگ درست میکنند! تخیل آدری او را به سفری شگفتانگیز میبرد.
دنیای اقتصاد: «هیچ چیز مال تو نیست» نوشته ناتاشا آپانا با ترجمه مهرانگیز شکاردنیار منتشر شد. این رمان داستان زنی به نام تاراست که با کمک یک پزشک، امانوئل، حین ماموریتی بشردوستانه نجات مییابد.